Chelsea banned from signing players until 2011