|
|
Post by Tartan Wolf on May 31, 2007 18:40:06 GMT -1
I am going to give this up, truth is I speak very little Spanish, been using Google Translate, the issue is when you take the translation and convert it back, it comes up with rubbish. As most of you may have already noticed my English ain't too good.
I am worried my door will be broken down any minute as I have started a war with Spain or that I am secretly sending subliminal messages to the Basque seperatists.
251
|
|
|
|
Post by Coxy™ on May 31, 2007 18:40:13 GMT -1
251
|
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 18:42:18 GMT -1
cheers coxy, i'll come to increase your count in a minute  253 |
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 18:44:20 GMT -1
254
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 18:44:35 GMT -1
255
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 18:44:53 GMT -1
256
|
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 18:51:00 GMT -1
I am going to give this up, truth is I speak very little Spanish, been using Google Translate, the issue is when you take the translation and convert it back, it comes up with rubbish. As most of you may have already noticed my English ain't too good. I am worried my door will be broken down any minute as I have started a war with Spain or that I am secretly sending subliminal messages to the Basque seperatists. 251 Excellent, your Spanish was really good, it is the verbs that are difficult until you understand them so when you try to translate they sound a bit stupid. e.g. trabajo - is I work trabaja - is he/she works trabajamos - we work therefore you don't have to say - I work (Jo trabajo) because the way the verb ends tells you porque trabajado - because I worked translates as - because worked 254 ? |
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 18:55:42 GMT -1
257 Hola mis amigos  |
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:01:17 GMT -1
hola guapa
259
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 19:06:01 GMT -1
260 una cerveza por favor |
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:18:26 GMT -1
para mi es una vaso de vino tinto por favor - mucho gracias
doscientos con seisenta (260)
|
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:20:32 GMT -1
got it wrong 261 the wine is working |
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:21:05 GMT -1
And again its 263 now
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 19:47:11 GMT -1
264 a nice Rioja |
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:54:21 GMT -1
Ci - la rioja, Campo viejo crianza
(sommerfields)
265
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 19:56:53 GMT -1
266 had it luv it |
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 19:59:39 GMT -1
My favourite red wine, what's yours??
267
|
|
|
|
Post by CmonYouSpurs on May 31, 2007 20:01:20 GMT -1
268
i like Chateau Neuf Du Pap, bit pricey but worth it.
|
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 20:03:00 GMT -1
A person with class eh - excellent wine a little bit heavy unless your having it with a meal - good choice
269
thought I was talking with carrow girl for a moment
|
|
|
|
Post by BW on May 31, 2007 20:04:01 GMT -1
how about white wine
270
|
|
